Tény, hogy "multirabszolga" vagyok. Azért van idézőjelek között ez a tény, mert én nem érzem annak. Jó nekem és az életem mindenféle szempontból fejlődik. Ennek ellenére tény az is, hogy az epam outsourcing területen tevékenykedik és külföldön vannak az ügyfeleink. Ez azt jelenti, hogy ha nem Lajoshoz beszélek, aki mellettem ül, akkor már angolul kell kommunikálnom és ezt teszik a többiek is. Sajnos emiatt születnek olyan förtelmes mondatok, amelyekben az angol meg lesz erőszakolva a magyar nyelv által. Ezek nekem szó szerint fizikai fájdalmat okoznak. De azt azért tegyük hozzá, hogy az én magyarom se az a szép magyar magyar. Bár, ha elmegyek Makó és környékére akkor azért kijön belőlem még az ízes magyar.
Soha nem szóltam rá azokra akik ilyen förtelmes mondatokat képesek gyártani, mint "megesztimáltuk a riszorszokat" és "kancelláltuk a mítinget" és gyanítom, hogy nem is fogok. Ennek ellenére barátaimmal néha - néha elpolemizálunk ezen. Keressük, hogy mi lehet az oka. Ezzel kapcsolatban azoknak van valami használható teóriája, akik tanultak egy kis nyelvészetet. De ne is menjünk bele ebbe, mert nem az ok kutatása a célom ezzel a kis szösszenettel.
Annak ellenére, hogy nem szólok senkire sem még marad bennem feszültség és azt el kell vezetni valahol. Annak, kérem szépen, ki kell jönni! Meg is találtam azt, hogy hogyan tudom levezetni az ideget. Mivel én is elég sokat tanulok angolul gyártok ilyen szavakat és azokat fogom ezekkel traktálni, akik értik az álláspontomat az magyarosított angol zagyvabeszéddel kapcsolatban. Balázs szerencsétlenségére érti a gondolataimat és néha okozok neki fájdalmat egy-két szösszenettel.
A kiindulás valahol itt volt.
- "Megesztimáltuk a riszorszokat."
- "Kancelláltuk a mítinget."
- "Megfixáltam a bágot."
- "Valami obdzseksön?"
Azóta már született egy-két gyöngyszem is:
- avoidálni - elkerülni valamit. "Avoidálni kellene, hogy zagyván beszéljek."
- sufferálni - szenvedni valamitől. "Sufferálok ettől a zagyvabeszédtől."
De az igazi csúcsot pénteken értem el ezzel a rövid szöveges üzenettel: "Esztimáltam a riszorszokat és fulli koverálják a dímandjaimat így terminálnám az opcionális riszorsz hasznalatot at jorszájd."
Kérdezzétek Balázst, hogy mit okoztam neki ezzel. Egy biztos, belőlem kiment az ideg.
De hogy fokozzam még ezt az egészet. Itt van egy kis mese a három kismalacról meg a csökkent képességű farkasról közelítő, hasonló stílusban.
